L’Associazione Culturale “La Via della Seta” nasce nel 2020 a Montegranaro, in piena emergenza pandemica, con l’obiettivo di offrire un supporto qualificato nello studio della lingua italiana agli studenti cinesi in Italia e di favorire un inserimento positivo nella società italiana, collaborando attivamente con le scuole e coinvolgendo anche le famiglie.

In quegli anni abbiamo incontrato da vicino le difficoltà dei ragazzi cinesi nell’apprendimento dell’italiano e nell’adattamento alla nostra cultura. 

Le radici linguistiche e culturali profondamente differenti possono generare incomprensioni: ciò che per loro risulta un gesto di cortesia o rispetto può essere percepito come indifferente o addirittura scontroso nel contesto italiano. 

Per questo abbiamo lavorato fianco a fianco con gli insegnanti delle scuole, con corsi di italiano e laboratori di supporto allo studio, e abbiamo pubblicato materiali didattici e organizzato corsi di formazione per insegnanti di Italiano L2, con un’attenzione particolare agli approcci plurali e al translanguaging.

Da quell’esperienza è nato un progetto più ampio. Oggi siamo Istituto di Lingua e Cultura Cinese e operiamo online, mettendo in dialogo la cultura italiana e quella cinese. Non abbiamo dimenticato da dove siamo partiti: l’italiano per sinofoni resta parte del nostro lavoro e della nostra identità.